khủng hoảng nội các

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Crise ministérielle : Situation politique difficile dans un régime parlementaire ou semi-parlementaire, caractérisée par la démission ou la chute du gouvernement en place et des difficultés à former un nouveau cabinet, entraînant souvent une période d'instabilité.
   • Crise au sein du cabinet : Période de grave désaccord ou de dysfonctionnement au plus haut niveau de l'exécutif, pouvant menacer la continuité du gouvernement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đất nước đó đang trải qua một cuộc khủng hoảng nội các kéo dài. (Ce pays traverse une crise ministérielle prolongée.)
  • Khủng hoảng nội các đã khiến quốc hội phải giải tán. (La crise ministérielle a contraint le parlement à la dissolution.)
  • Bê bối tham nhũng đã gây ra một cuộc khủng hoảng nội các nghiêm trọng. (Un scandale de corruption a provoqué une grave crise au sein du cabinet.)

Utilisation avancée

• Le terme décrit spécifiquement une crise au sommet du pouvoir exécutif, distincte d'une crise politique plus générale. Il implique souvent des négociations complexes pour la formation d'un nouveau gouvernement ou un remaniement majeur.

Variantes et mots apparentés

• Khủng hoảng chính phủ (nom) : crise gouvernementale (terme très proche, parfois utilisé comme synonyme).
  • Khủng hoảng chính phủ có thể dẫn đến bầu cử sớm. (Une crise gouvernementale peut conduire à des élections anticipées.)
• Sụp đổ nội các (nom) : chute du cabinet.
  • Sự sụp đổ nội các là kết quả của cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm. (La chute du cabinet est le résultat d'une motion de censure.)

Synonymes

• Crise ministérielle : terme le plus direct et courant en français.
• Crise gouvernementale : situation de grave instabilité affectant le gouvernement.

Expressions idiomatiques

• Lâm vào khủng hoảng nội các : sombrer dans une crise ministérielle.
  • Chính quyền đã lâm vào khủng hoảng nội các sau vụ từ chức tập thể. (L'exécutif a sombré dans une crise ministérielle suite à la démission collective.)